Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

1. The navigation of Marmara Sea presents few difficulties, the weather being generally fine. On leaving the Dardanelles, from a position south-eastward of Cankaya point, vessels may shape course to clear Eriklice point. They should not approach within one mile of the coast as Dogaraslan bank extends about three quarters of a mile, off-shore and, in thick weather, they should keep in depths of not less than 12 fathoms (21m8)in this vicinity.
2. To minimize the effects of the tidal streams at the harbour entrance it is recommended the vessels to enter harbour on the in-going stream and depart on the out-going stream. The optimum time to enter Lowestoft is 2 hour before should be weak. Whether approaching from the N or S, the approach should be made as slowly as possible until about 100 m off the entrance when the speed should be increased and the appropriate wheel applied to maintain the centerline of the entrance.
3. To enter the bay, a vessel should pass between J. and E. and steer

По-русски

1. Навигация Мраморных нескольких трудностей Морских подарков, погодный, будучи в общем прекрасным. При выходе Дарданелл, от юго-востока позиции пункта Cankaya, суда, возможно, формируют курс, чтобы очистить пункт Eriklice. Они не должны приближаться в пределах одной мили побережья, так как банк Dogaraslan расширяет около трех кварталов мили, в открытом море и, в толстую погоду, они должны держать в глубинах не менее чем 12 изобат (21m8) в этой близости.
2. Чтобы минимизировать эффекты связанных приливом и отливом потоков в harbour входе, это амплитудная модуляция рекомендован судам, чтобы ввести гавань на идущем для входа потоке и отбыть на идущем потоке. Оптимальное время, чтобы ввести Лоустофт амплитудный составляет 2 часа перед тем, как должен быть слаб. Ли приближаясь от N или S, подход нужно сделать как можно медленно до около 100 м от входа, когда скорость нужно увеличить и соответствующее колесо обратилось, чтобы поддерживать среднюю линию входа.
3. Чтобы ввести бухту, судно должно пройти между J. и E. и намек