Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-французски

de temps en temps ils se retournaient

По-русски

иногда они себя возвращались