Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The only book in the house was something called Easy Cooking which belonged to her mother and when she had read that from cover to cover and had learned all the recipes by heart she decided she wanted something more interesting.

По-украински

Тільки книга в хаті була чим-небудь звана Легка Кулінарія, яка належала до її матері і коли вона мала читання, що від корки до корки, і навчив усі рецепти на пам'ять вона вирішила, що вона хоче що-небудь більше, цікавивши.