Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

# ------------------------- #
# project errors format for server side
# ------------------------- #
application.message.exception.serverside=Произошла Ошибка: '%s'
# ------------------------- #
# end project errors format for server side
# ------------------------- #
# ------------------------- #
# project information
# ------------------------- #
application.message.underConstruction=Страница в разработке
application.message.featureNotImplemented=Свойство не реализовано
application.message.testUsedOnly=Используется исключительно для тестирования. В дальнейшем будет удаленно.
application.message.itemsNotFound=Нет данных для просмотра
application.message.redirect=Через {0} сек. вы автоматически будете перенаправлены на {1}
application.message.not_found=Страница, которую Вы запрашиваете, не найдена. Если проблема будет повторяться, свяжитесь пожалуйста с администратором.
application.message.permission=У Вас нет прав для доступа к этой странице. Если она Вам нужна, обратитесь к

По-украински

# ------------------------- #
# project errors format for server side
# ------------------------- #
application.message.exception.serverside=Сталася Помилка: '
# ------------------------- #
# end project errors format for server side
# ------------------------- #
# ------------------------- #
# project information
# ------------------------- #
application.message.underConstruction=Сторінка в розробці
application.message.featureNotImplemented=Властивість не реалізована
application.message.testUsedOnly=Використовується виключно для тестування. Надалі буде видалено.
application.message.itemsNotFound=Немає даних для перегляду
application.message.redirect=Через {0} сек. ви автоматично будете перенаправлені на {1}
application.message.not _ found=Сторінка, яку Ви просите, не знайдена. Якщо проблема повторюватиметься, зв'яжіться будь ласка з адміністратором.
application.message.permission=У Вас немає правий для доступу до цієї сторінки. Якщо вона Вам потрібна, звернетеся до