Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В 1836 году медицинский факультет Дерптского университета по предложению профессора И.Ф. Мойера избрал Пирогова профессором кафедры хирургии, которой он заведовал до 1841 года.

По-украински

У 1836 році медичний факультет Дерптського університету за пропозицією професора И.Ф. Мойера обрав Пирогова професором кафедри хірургії, якою він завідував до 1841 року.