Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Лев Николаевич родился 9 сентября (по старому стилю - 28 августа) 1828 в Крапивенском уезде Тульской губернии, в имении матери - Ясной Поляне. Отец - граф Николай Ильич Толстой (1794 - 1837); мать - Мария Николаевна (1790 - 1830), урожденная Волконская. Толстому не было и двух лет, когда умерла его мать. В 1837 семья переехала в Москву, но вскоре умер отец, оставив дела в довольно расстроенном состоянии, и трое младших детей снова поселились в Ясной Поляне. В 1840 дети переселились в Казань. Лев был некрасив, неловок, и застенчив. Образование Толстого шло сначала под руководством грубоватого гувернера-француза St. Thomas, заменившего собой добродушного немца Ресельмана. По собственному признанию Толстого, с 15-летнего возраста вел "франклиновский дневник" (по имени Бенджамина Франклина), в котором ежедневно отмечал, какую из добродетелей, провозглашенных Франклином в его альманахе "Бедный Ричард", он нарушил за истекший день. В 1843 Толстой поступил в число студентов Казанского

По-украински

Лев Миколайович народився 9 вересня (по старому стилю - 28 серпня) 1828 в Крапивенском повіті Тульської губернії, в маєтку матері - Ясній Поляні. Батько - граф Микола Ілліч Толстой (1794 - 1837); мати - Марія Миколаївна (1790 - 1830), вроджена Волконская. Толстому не було і двох років, коли померла його мати. У 1837 сім'я переїхала в Москву, але незабаром помер батько, залишивши справи в досить засмученому стані, і троє молодших дітей знову оселилися в Ясній Поляні. У 1840 діти переселилися в Казань. Лев був негарний, неспритний, і соромливий. Освіта Толстого йшла спочатку під керівництвом грубуватого гувернера-француза St. Thomas, добродушного німця Ресельмана, що замінив собою. По власному визнанню Товстого, з 15-річного віку вів "франклиновский щоденник" (на ім'я Бенджамина Франкліна), в якому щодня відмічав, яку з доброчесностей, проголошених Франкліном в його альманаху "Бідний Річард", він порушив за минулий день. У 1843 Толстой поступив в число студентів Казанського