Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

Ми, що нижче підписалися: Товариство з обмеженою відповідальністю "__________", що знаходиться за адресою: м. ___________, вул. ___________, буд. ___ в особі директора ____________, який діє на підставі статуту, (надалі - ОРЕНДОДАВЕЦЬ), з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю "______", що знаходиться за адресою: м. _________, вул. ________ буд. ___, в особі генерального директора ______________________, який діє на підставі статуту, (надалі - ОРЕНДАР), попередньо ознайомлені з вимогами цивільного законодавства України щодо недійсності правочинів, перебуваючи при здоровому розумі, ясній пам'яті та діючи добровільно, розуміючи значення своїх дій та правові наслідки укладеного договору,
домовилися про наступне:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. За цим договором ОРЕНДОДАВЕЦЬ зобов'язується передати ОРЕНДАРЕВІ в строкове платне користування нежитлове підвальне приміщення по вул. ________ в м. _______ площею ___ кв. м, а ОРЕНДАР зобов'язується прийняти це майно, своєчасно

По-русски

Мы, что ниже подписались: Общество с ограниченной ответственностью "__________", что находится по адресу: г. ___________, ул. ___________, конур. ___ в лице директора ____________, который действует на основании устава,(в дальнейшем - АРЕНДОДАТЕЛЬ) с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью "______", что находится по адресу: г. _________, ул. ________ конур. ___, в лице генерального директора ______________________, который действует на основании устава,(в дальнейшем - АРЕНДАТОР) предварительно ознакомленные с требованиями гражданского законодательства Украины относительно недействительности правовых сделок, находясь при здоровом уме, ясной памяти и действуя добровольно, понимая значение своих действий и правовые последствия заключенного договора,
договорились о следующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему договору АРЕНДОДАТЕЛЬ обязывается передать АРЕНДАТОРУ в срочное платное пользование нежилое подвальное помещение по ул. ________ в г. _______ площадью ___ кв. м, а АРЕНДАТОР обязывается принять это имущество, своевременно