Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-немецки

Oh, danke, das ist aber sehr nett von dir

По-русски

Oh, благодарю, то однако очень симпатично от тебя