Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Выписка из амбулаторной карточки Савсюк Игоря Николаевича, 1994 г.р.

Амбулаторная карточка ведется с 1994 г.
15.10.97. При м.о. был обнаружен систолический шум на легочной артерии.
15.10.98. Направлен на обследование в КНИИССХ.
27.10.98. Консультативное заключение КИССХ.
ДЗ: Вторичний дефект межпредсердной перегородки.
Рекомендована пластика ДМПП.
18.01.99. Лечение в ИССХ, где 20.01.99 была произведена пластика дефекта
28.01.99. межпредсердной перегородки заплатой из аутоперикарда с АИК.

08.02.99. ДЗ: ВПС: ДМПП – состояние после пластики 20.01.99 НК I-II А.
Освидетельствован на МСЕК, признан инвалидом детства до 16 лет.
12.03.99. ДЗ: ВПС.ДМПП состояние после коррекции дефекта 20.01.99 СН I.
ЧСС-76, систолический шум в т. Боткина.
14.04.99. ДЗ:ВПС.состояние после пластики ДМПП.
ЧСС- 80 систолический шум во II межреберье.
18.01.00. Ппластика ДМПП ( 1999г) СН I .
ЧСС-76,

По-украински

Виписка з амбулаторної картки Савсюк Ігоря Миколайовича, 1994 г.р.

Амбулаторна картка ведеться з 1994 р.
15.10.97. При м.о. був виявлений систолічний шум на легеневій артерії.
15.10.98. Спрямований на обстеження в КНИИССХ.
27.10.98. Консультативне укладення КИССХ.
ДЗ: Вторичний дефект міжпередсердної перегородки.
Рекомендована пластика ДМПП.
18.01.99. Лікування в ИССХ, де 20.01.99 була зроблена пластика дефекту
28.01.99. міжпередсердної перегородки латкою з аутоперикарда з АИК.

08.02.99. ДЗ: ВПС: ДМПП - стан після пластики 20.01.99 ПК I - II А.
Оглянутий на МСЕК, визнаний інвалідом дитинства до 16 років.
12.03.99. ДЗ: ВПС.ДМПП стан після корекції дефекту 20.01.99 СН I.
ЧСС-76, систолічний шум в т. Боткіна.
14.04.99. ДЗ:ВПС.стан після пластики ДМПП.
ЧСС- 80 систолічний шум в II міжреберний простір.
18.01.00. Ппластика ДМПП( 1999г) СН I .
ЧСС-76,