Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Bahadur shoots to the big screen

Posted On Monday, December 12, 2011 at 02:28:49 AM

You have probably grown up reading about his adventures. And now you can see him on the silver screen. Director Kabir Sadanand, after making the critically acclaimed film Tum Milo Toh Sahi, is all set to recreate the cult comic hero Bahadur in his next. Titled Bahadur vs Bahadur, the film will be based on Abid Surti's famous Indrajal comic.

Bahadur has been a much sought after literary figure in Bollywood. Many filmmakers including the late Raj Kapoor had shown keen interest in translating Surti's 1970's comic hero into a Bollywood star. And now, Bahadur will finally grace the theatres in the film to be made under director Kabir's own production banner Frog Unlimited. In fact, Kabir has already registered the title Bahadur vs Bahadur with the association.

Confirming the news, Kabir Sadanand told Mumbai Mirror, “Bahadur has been a character that has always inspired me. I am making a film on him. However, it is too early to talk about the project just yet. We will be in a better position to talk about the film within a couple of months.”

According to sources from the industry, A-list actors Hrithik Roshan, Akshay Kumar and even Shah Rukh Khan have shown keen interest in being a part of Kabir's new venture. “However, Kabir is busy with another film at the moment and will start working on Bahadur vs Bahadur only next year,” added the source.

Mumbai Mirror has learnt that the film, as the title suggests, will be a confrontation between Bahadur and a Bahadur imposter.

http://www.mumbaimirror.com/article/30/ … creen.html

По-русски

Господин стреляет к большому экрану

Отправлено по почте В понедельник, 12 декабря, 2011 в 02:28:49 ЕСТЬ

Вы вероятно выросли чтение о его приключениях. И сейчас вы можете видеть его на серебряном экране. Директор Kabir Sadanand, после создания критически приветствованного фильм Tum Milo Toh Sahi, - весь набор, чтобы обновить Господина героя комика культа в его следующем. Названный Господин vs Господин, фильм будет основан на Abid знаменитый Indrajal комик Surti.

Господин был много домогаются литературной фигуры в Болливуде. Много кинопроизводителей, включающих поздний Власть Kapoor, проявило острый интерес к переводу Surti 1970 герой 's комика в звезде Болливуда. И сейчас, Господин будет завершение удостаивают театры в фильме, который сделан под директором Kabir собственная Безграничная Лягушка производственного флага. Фактически, Kabir уже зарегистрировал Господин заглавия vs Господина с ассоциацией.

Подтверждая новости, Kabir Sadanand говорил Зеркало Mumbai, "Господин был характером, который имеет всегда, вдохновил меня. Я делаю фильм на нем. Однако, это слишком рано, чтобы говорить о проекте только еще. Мы будем иметь лучшую возможность говорить о фильме в пределах пары месяцев".

Согласно источникам от промышленности, составляют список актеры Hrithik Roshan, Akshay Kumar и даже Rukh Хан Шаха проявили острый интерес к существованию части нового рискованного предприятия Kabir. "Однако, Kabir занят с другим фильмом в моменте и возьмется за работу на Господин vs Господине только в следующем году," добавил источник.

Зеркало Mumbai узнало, что фильм, так как заглавие предлагает, будет противопоставлением между Господином и самозванцем Господина.

http://www.mumbaimirror.com/article/ 30/. creen.html