Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Хмельницкий Юрий Зиновьевич Богданович
Хмельницкий (Юрий Зиновьевич Богданович) - сын и преемник на гетманстве Богдана Х. , родился в Субботове в 1641 г. от Анны Самковны, первой жены Богдана Х. Еще при жизни отца он, шестнадцатилетним юношей, был избран гетманом, затем снова провозглашен гетманом после смерти Богдана Х. Гетманская власть оказалась, однако, не под силу шестнадцатилетнему мальчику, и Юрий уступил ее Выговскому (VII, 481), сам же отправился учиться в киевскую духовную академию. В 1659 г. Выговский заключил с поляками горяцкий договор (VII, 784). Это вызвало среди казаков раздражение. Шурин Богдана Х., Яким Самко (XXVIII, 195), рассчитывая сам сделаться гетманом, созвал казацкую раду у местечка Германовки, которая низложила Выговского. Юрий Х. послал в Запорожье доверенного слугу своего отца, Ивана Брюховецкого (IV, 799), и просил запорожцев поддержать его кандидатуру на гетманство. На раде возле Белой Церкви Юрий был провозглашен гетманом единогласно, а вслед затем на

По-украински

Хмельницький Юрій Зиновьевич Богданович
Хмельницький (Юрій Зиновьевич Богданович) - син і наступник на гетьманстві Богдана Х., народився в Субботове в 1641 р. від Ганни Самковны, першої дружини Богдана Х. Ще за життя батька він, шістнадцятирічним юнаком, був обраний гетьманом, потім знову проголошений гетьманом після смерті Богдана Х. Гетьманська влада виявилася, проте, не під силу шістнадцятирічному хлопчикові, і Юрій поступився нею Виговському (VII, 481), сам же відправився вчитися в київську духовну академію. У 1659 р. Виговський уклав з поляками горяцкий договір (VII, 784). Це викликало серед козаків роздратування. Шуряк Богдана Х., Яким Самко (XXVIII, 195), розраховуючи сам зробитися гетьманом, скликав козацьку раду у містечка Германовки, яка позбавила влади Виговського. Юрій Х. послав в Запоріжжі довіреного слугу свого батька, Івана Брюховецкого (IV, 799), і просив запорожців підтримати його кандидатуру на гетьманство. На раді біля Білої Церкви Юрій був проголошений гетьманом одноголосно, а услід потім на