Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

День святого Валентина.

Уже больше 18 веков существует праздник всех влюбленных.О Валентине, давшем празднику свое имя, известно немногое. Говорят, что он жил в III веке нашей эры, в римском городе Терни. По одним данным, он был простым христианским священником, другие легенды возводят его в ранг епископа. По совокупности данных можно с достаточной уверенностью предположить, что Валентин был относительно молод, хорош собой, добр и отзывчив. Время жизни и деятельности Валентина совпало со временем правления римского императора Клавдия II, который очень чтил воинскую доблесть прославленных римских легионов и не очень жаловал христиан. Для сохранения воинского духа император издал указ, запрещающий легионерам жениться, ибо вступивший в брак слишком много времени проводит в семье и занят мыслями не о благе империи и воинских доблестях, а о доблестях совершенно иного свойства…Не страшась императорского гнева, молодой христианский священник Валентин продолжал тайно венчать влюбленных

По-английски

Day of saint Valentin.

Already more than 18 centuries there is a holiday of all falling in love.About Valentin giving the name to the holiday, little is known. It is said that he lived in the III century of our era, in Roman city Терни. From one data, he was a simple christian priest, other legends erect him in the grade of bishop. On totality of data it is possible with a sufficient confidence to suppose that Valentin was relatively young, handsome, kind and responsive. Time of life and activity of Valentin coincided in course of time rules of the Roman emperor Claudius II, that very honoured the military valour of the glorified Roman legions and not very granted christians. For maintenance of military spirit an emperor published a decree forbidding to the legionariess to get married, because entering into marriage too much time conducts in family and busy at ideas not about blessing of empire and military valours, and about the valours of completely other property.Not dreading emperor's anger, a young christian priest Valentin continued secretly to crown falling in love