Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

История Lingvo
IX-VIII в. до н. э.

В царстве Чу (территория современного Китая) неизвестный учёный составляет список знаков китайского письма - "Ши Чжоу пянь". Этот список, древнейший из известных сегодня, с полным правом может считаться первым в мире словарём. Соответственно, не будет ошибкой утверждать, что и лексикография, наука о составлении словарей, зарождается на территории Поднебесной в те далёкие времена, когда в царстве Чу правил Сюань-ван.

Любопытно, что именно в это время в обращении впервые появляется особый иероглиф для понятия «налог» - правитель Сюань отличался пристрастием к реформам.
1822

Великобритания. Чарльз Бэббидж разрабатывает конструкцию механической машины для «расчёта и печати математических таблиц», первого в истории человечества автономно действующего вычислителя. Работы над этим протокомпьютером растянутся не на один год, но он так и не будет построен при жизни изобретателя.

Тем не менее, машина Бэббиджа всё-таки будет воплощена в металле усилиями

По-украински

Історія Lingvo
IX - VIII ст. до н. э.

У царстві Чу (територія сучасного Китаю) невідомий учений складає список знаків китайського листа - "Ши Чжоу пянь". Цей список, прадавній з відомих сьогодні, з повним правом може вважатися першим у світі словником. Відповідно, не буде помилкою стверджувати, що і лексикографія, наука, про складання словників зароджується на території Піднебесній в ті далекі часи, коли в царстві Чу правив Сюань-ван.

Цікаво, що саме в цей час в зверненні уперше з'являється особливий ієрогліф для поняття "податок" - правитель Сюань відрізнявся пристрастю до реформ.
1822

Великобританія. Чарльз Бэббидж розробляє конструкцію механічної машини для "розрахунку і друку математичних таблиць", першого в історії людства автономно діючого обчислювача. Роботи над цим протокомпьютером розтягнуться не на один рік, але він так і не буде побудований за життя винахідника.

Проте, машина Бэббиджа все-таки буде
<<--- on-line translation is limited --->>