Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ УКРАИНЫ
Утверждена Приказом по СЭС г. Желтые Воды № 1/1 от 02.01.2008г.
ИНСТРУКЦИЯ №13
о пожарной безопасности в лаборатории
1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
1.1. Во всех лабораториях обязательно должны быть: сухой песок, совок, одеяло,
огнетушитель.
1.2. В помещениях, где возможно вьтделени; взрывоопасных паров или газов, применение
открытого огня запрещается.
1.3. При возникновении пожара следует немедленно удалить из лаборатории все огне- и
взрывоопасные веществе и жидкости, отключить электрический ток и вентиляцию.

1.4. При загорании электропроводов, и электроустановок немедленно выключить
электрический ток. После этого тушить пожар.
1.5. Обязательно подкладывать под нагревательные приборы, сушильные шкафы,
электропечи огнестойкие теплоизолирующие материалы или подставки.

1.6. Столы, на которых производится работа с огнем, должны быть оббиты листовой
сталью по асбесту, обложены метлахскими плитками или покрыты другими

По-украински

МІНІСТЕРСТВО охорони здоров'я УКРАЇНИ
Затверджена Наказом по СЭС р. Жовті Води № 1/1 від 02.01.2008г.
ІНСТРУКЦІЯ №13
про пожежну безпеку в лабораторії
1. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
1.1. В усіх лабораторіях обов'язково мають бути: сухий пісок, совок, ковдра,
вогнегасник.
1.2. У приміщеннях, де можливо вьтделени; вибухонебезпечної пари або газів, застосування
відкритого вогню забороняється.
1.3. При виникненні пожежі слід негайно видалити з лабораторії усе вогні- і
вибухонебезпечні речовині і рідині, відключити електричний струм і вентиляцію.

1.4. При загорянні електропроводів, і електроустановок негайно вимкнути
електричний струм. Після цього гасити пожежу.
1.5. Обов'язково підкладати під нагрівальні прилади, сушарні шафи,
електропечі вогнетривкі теплоізолюючі матеріали або підставки.

1.6. Столи, на яких виконується робота з вогнем, мають бути оббиті листовою
сталлю по азбесту, обкладені метлахскими плитками або покриті іншими