Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Художественная автобиография Михаила Булгакова

Почти все творчество Михаила Булгакова в какой-то степени

автобиографично. Во всяком случае, к таковым можно отнести все его романы,

значительную часть пьес, некоторые повести и рассказы. И в то же время

строго автобиографических сочинений, из которых можно было бы составить

полное жизнеописание писателя, у Булгакова нет, ибо художественный вымысел

и неистребимая фантазия художника неизменно присутствуют в его

произведениях. Поэтому при выборе сочинений, претендующих на место в

специальной "автобиографический" том, неизбежен некоторый субъективизм

составителя.

Включенные в настоящий сборник произведения писателя расположены в

строгой последовательности (за некоторыми исключениями), которая

определялась хронологией событий, описываемых в этих произведениях. Тем

самым сделана попытка представить читателю как бы последовательное

авторское художественное жизнеописание или, проще говоря, художественный

рассказ писателя о самом себе.

Открывается сборник "Записками юного врача" и "Морфием", в которых

идет повествование о событиях, происходивших в 1916-1917 годах.

История написания этих рассказов пока изучена слабо. Существуют весьма

интересные предположения на эту тему, но они не подтверждены достаточно

точными данными. В связи с этим представляется целесообразным

последовательно изложить имеющуюся информацию по этому вопросу.

Исключительную ценность представляют воспоминания Татьяны Николаевны

Лаппа, первой жены писателя, которая находилась рядом с Булгаковым в селе

Никольском и в Вязьме в 1916 - начале 1918 гг. Она вспоминает: "Когда мы

после Никольского попали в Вязьму, Михаил начал регулярно по ночам писать.

Сначала я думала, что он пишет пространные письма к своим родным и друзьям

в Киев и Москву. Я осторожно спросила, чем он так занимается, на это он

постарался ответить уклончиво и ничего не сказал. А когда я стала

настаивать на том, чтобы он поделился со мною, Михаил ответил

приблизительно так: "Я пишу рассказ об одном враче, который болен. А так

как ты человек слишком впечатлительный, то, когда я прочту это, в твою

голову обязательно придет мысль, что в рассказе идет речь обо мне". И

конечно же не стал знакомить с написанным, несмотря на то, что я очень

просила и обещала все там понять правильно. Название же этого рассказа

запомнила: "Зеленый змий".

В этих воспоминаниях все вроде бы логично, за исключением названия

рассказа. Ведь речь идет казалось бы о сочинении, которое сам Булгаков

называл "Недугом". И по времени все совпадает, поскольку к морфию Булгаков

пристрастился еще в Никольском, а в Вязьме его страдания стали почти

невыносимыми. И ночная его работа была, видимо, связана с фиксацией

наблюдений над самим собою. Поэтому-то он и страшился написанное прочитать

жене.

И все же Т.Н. Лаппа уверенно указывала на название рассказа - "Зеленый

змий". Мы можем в связи с этим высказать лишь свое предположение: Булгаков

работал в Вязьме не только над "Недугом", но и над другими рассказами, и в

их числе и над "Зеленым змием". Это предположение тем более основательно,

что Н.А. Земская, сестра писателя, однажды упомянула в своих воспоминаниях,

что Булгаков еще в студенческие годы написал рассказ "Огненный змий".

Переехав в начале 1918 года в Киев, Булгаков продолжил писательскую

работу. Об этом есть упоминания и у Т.Н. Лаппа и у Н.А. Земской. "Когда

приехали из земства, - вспоминает Татьяна Николаевна, - в городе были

немцы. Стали жить в доме Булгаковых на Андреевском спуске... Михаил все

сидел, что-то писал. За частную практику он не сразу взялся". Как бы

продолжая эти воспоминания Надежда Афанасьевна отмечает: "В Киев в 1918

году он приехал уже венерологом. И там продолжал работу по этой

специальности - недолго. В 1919 году совершенно оставил медицину для

литературы". Не менее важны и воспоминания об этом периоде и близкого друга

писателя А.П. Гдешинского, писавшего: "Помню, Миша рассказывал об усилиях

по открытию венерических отделений в этих местах (в Никольском. - В.Л.).

Впрочем, об этой стороне его деятельности наилучше расскажет его большая

работа, которую он зачитывал в Киеве... Этот труд, как мне кажется, касался

его деятельности в упомянутом Никольском и, как мне кажется, - не без

влияния Вересаева..."

Все эти свидетельства со всей очевидностью указывают на то, что

Булгаков, находясь в Киеве в 1918-1919 годах, систематически занимался

литературой. Более того, как показывают последние исследования, в эти годы

он довольно активно сотрудничал в киевских газетах, публикуя там свои

статьи и репортажи (к сожалению, пока отсутствуют глубокие исследования по

этой важной теме). Поэтому совершенно логичной представляется его

репортерская работа в кавказских газетах (осень 1919 - начало 1920 года),

куда он был заброшен после вступления в Добровольческую армию.

Булгаковские письма из Владикавказа содержат богатую информацию о его

писательской и репортерской работе, в том числе и киевского периода. 1

февраля 1921 года: "...работаю днями и ночами. Эх, если бы было где

печатать!.. Пишу роман, единственная за все это время продуманная вещь". 16

февраля: "У меня в э13 (речь идет о доме на Андреевском спуске. - В.Л.) в

письменном столе две важных для меня рукописи: "Наброски земского врача" и

"Недуг" (набросок) и целиком на машинке "Первый цвет". Все эти три вещи для

меня очень важны... Сейчас я пишу большой роман по канве "Недуга". Конец

февраля: "... в Киеве у меня остались кой-какие рукописи - "Первый цвет",

"Зеленый змий", а в особенности важный для меня черновик "Недуга". И в

других письмах из Владикавказа упоминались "Недуг", "Зеленый змий" и

"Первый цвет".

Из этих писем вырисовывается ясная картина с "Недугом" и "Первым

цветом" (по названиям, конечно, а не по содержанию) и совершенно непонятна

ситуация с "Набросками земского врача" и "Зеленым змием" - самостоятельные

ли это сочинения или речь идет о двух названиях одной и той же вещи...

Переехав осенью того же года в Москву, Булгаков не бросил работу над

начатыми ранее сочинениями, хотя условий для этого не было абсолютно

никаких. В письме к матери от 17 ноября он сообщал: "По ночам урывками пишу

"Записки земского врача". Может выйти солидная вещь. Обрабатываю "Недуг".

Но времени, времени нет! Вот что больно для меня!" Весьма важным является

следующее дневниковое свидетельство Ю.Л. Слезкина: "По приезде своем в

Москву мы опять встретились с Булгаковым, хотя последнее время во

Владикавказе между нами пробежала черная кошка... Жил тогда Миша бедно, в

темноватой, сырой

По-украински

Художня автобіографія Михайла Булгакова

Майже уся творчість Михайла Булгакова якоюсь мірою

автобіографічно. В усякому разі, до таких можна віднести усі його романи

значну частину п'єс, деякі повісті і оповідання. І в той же час

строго автобіографічних творів, з яких можна було б скласти

повний життєпис письменника, у Булгакова немає, бо художня вигадка

і невигубна фантазія художника незмінно є присутніми в його

творах. Тому при виборі творів, що претендують на місце в

спеціальною " автобіографічний" том, неминучий деякий суб'єктивізм

укладача.

Включені в справжню збірку твори письменника розташовані в

строгій послідовності (за деякими виключеннями), яка

визначалася хронологією подій, що описуються в цих творах. Тим

самим зроблена спроба представити читачеві як би послідовне

авторський художній життєпис або, простіше кажучи, художній

розповідь письменника про саме собі.

Відкривається збірка "Записками юного лікаря" і " Морфієм", в яких

йде оповідання про події, що відбувалися в 1916-1917 роках.

Історія написання цих оповідань доки вивчена слабо. Існують дуже

цікаві припущення на цю тему, але вони не підтверджені досить

точними даними. У зв'язку з цим представляється доцільним

послідовно викласти наявну інформацію з цього питання.

Виняткову цінність представляють спогади Тетяни Миколаївни

Лаппа, першої дружини письменника, яка знаходилася поряд з Булгаковым в селі

Микільському і у Вязьме в 1916 - початку 1918 рр. Вона згадує: "Коли ми

після Микільського потрапили у Вязьму, Михайло почав регулярно ночами писати.

Спочатку я думала, що він пише просторові листи до своїх рідних і друзям

у Київ і Москву. Я обережно запитала, чим він так займається, на це він

постарався відповісти ухильно і нічого не сказав. А коли я стала

наполягати на тому, щоб він поділився зі мною, Михайло відповів

приблизно так: "Я пишу розповідь про одного лікаря, який хворий. А так

як ти людина занадто вразлива, то, коли я прочитаю це, в твою

голову обов'язково прийде думка, що в розповіді йде мова про мене". І

звичайно ж не став знайомити з написаним, попри те, що я дуже

просила і обіцяла все там зрозуміти правильно. Назва ж цієї розповіді

запам'ятала: "Зелений змій".

У цих спогадах все начебто логічно, за винятком назви

розповіді. Адже йдеться здавалося б про твір, який сам Булгаков

називав " Недугою". І за часом все співпадає, оскільки до морфію Булгаков

вподобав ще в Микільському, а у Вязьме його страждання стали майже

нестерпними. І нічна його робота була, мабуть, пов'язана з фіксацією

спостережень над самим собою. Поэтому-то він і страшився написане прочитати

дружині.

Та все ж Т.Н. Лаппа упевнено вказувала на назву розповіді - "Зелений

змій". Ми можемо у зв'язку з цим висловити лише своє припущення: Булгаков

працював у Вязьме не лише над " Недугою", але і над іншими оповіданнями, і в

їх числі і над "Зеленим змієм". Це припущення тим грунтовніше

що Н.А. Земська, сестра письменника, одного разу згадала у своїх спогадах

що Булгаков ще в студентські роки написав розповідь "Вогняний змій".

Переїхавши на початку 1918 року в Київ, Булгаков продовжив письменницьку

роботу. Про це є згадки і у Т.Н. Лаппа і у Н.А. Земською. "Коли

приїхали із земства, - згадує Тетяна Миколаївна, - в місті були

німці. Стали жити у будинку Булгаковых на Андріївському спуску... Михайло все

сидів, щось писав. За приватну практику він не відразу взявся". Як би

продовжуючи ці спогади Надія Опанасівна відмічає: "В Київ в 1918

року він приїхав вже венерологом. І там продовжував роботу по цій

спеціальності - недовго. У 1919 році абсолютно залишив медицину для

літератури". Не менш важливі і спогаду про цей період і близького друга

письменника А.П. Гдешинского, що писав : "Пам'ятаю, Миша розповідав про зусилля

по відкриттю венеричних відділень в цих місцях(у Микільському. - В.Л.).

Втім, про цю сторону його діяльності найкраще розповість його велика

робота, яку він зачитував в Києві... Ця праця, як мені здається, торкалася

його діяльності в згаданому Микільському і, як мені здається, - не без

впливи Вересаева.".

Усі ці свідчення з усією очевидністю вказують на те, що

Булгаков, знаходячись в Києві в 1918-1919 роках, систематично займався

літературою. Більше того, як показують останні дослідження, в ці роки

він досить активно співпрацював в київських газетах, публікуючи там свої

статті і репортажі (на жаль, поки відсутні глибокі дослідження по

цій важливій темі). Тому абсолютно логічною представляється його

репортерська робота в кавказьких газетах(осінь 1919 - почало 1920 року)

куди він був покинутий після вступу в Добровольчу армію.

Булгаківські листи з Владикавказу містять багату інформацію про його

письменницькій і репортерській роботі, у тому числі і київського періоду. 1

лютого 1921 року : "...працюю днями і ночами. Ех, якби було де

друкувати!. Пишу роман, єдина за весь цей час продумана річ". 16

лютого: "У мене в э13(йдеться про будинок на Андріївському спуску. - В.Л.) в

письмовому столі два важливі для мене рукописи: "Нариси земського лікаря" і

"Недуга"(нарис) і цілком на машинці "Перший колір". Усі ці три речі для

мене дуже важливі... Зараз я пишу великий роман по канві " Недуги". Кінець

лютого: "... у Києві у мене залишилися абиякі рукописи - "Перший колір"

"Зелений змій", а особливо важлива для мене чернетка " Недуги". І в

інших листах з Владикавказу згадувалися " Недуга", "Зелений змій" і

"Перший колір".

З цих листів вимальовується ясна картина з " Недугою" і "Першим

кольором"(по назвах, звичайно, а не за змістом) і абсолютно незрозуміла

ситуація з "Нарисами земського лікаря" і "Зеленим змієм" - самостійні

чи це твори або мова йде про дві назви однієї і тієї ж речі...

Переїхавши восени того ж року в Москву, Булгаков не кинув роботу над

початими раніше творами, хоча умов для цього не було абсолютне

ніяких. У листі до матері від 17 листопада він повідомляв: "Ночами уривками пишу

"Записки земського лікаря". Може вийти солідна річ. Обробляю " Недугу".

Але часу, часу немає! Ось що боляче для мене"! Дуже важливим є

наступне щоденникове свідоцтво Ю.Л. Слезкина: "Після приїзду своєму в

Москву ми знову зустрілися з Булгаковым, хоча останнім часом в

Владикавказі між нами пробігла чорна кішка... Жив тоді Миша бідно, в

темнуватій, сирій кімнаті великого будинку на Садовій... Читав свій роман о

якомусь наркоманові і повість про доктора -