Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Electrical Measurements.
The measurement of any physical quantity applies a determination of its magnitude in terms of some appropriate unite. It follows, therefore, that before we can measure we must decide upon a system of units which will be convenient for the purpose.
Electrical measuring instruments can be divided into three classes: indicating, recording and integrating instruments. Indicating instruments, such as ammeters, voltmeters and watt-meters constitute the largest of three classes. These are fitted with a pointer which moves over a fixed scale. They give an immediate indication of the value of the current, voltage or other quantity to be measured.
Recording instruments, such as graphers, as they are sometimes called, instead of being fitted with a pointer or scale, carry a pencil or pen, which presses on to a traveling ribbon of paper, and thus makes a continuous chart or record of the values measured. It will be noted that these two types do not differ in principle,

По-украински

Електричні Виміри.
вимір будь-якої фізичної кількості застосовує визначення його величини в термінах чогось привласнюють об'єднуються. Це слідує, тому, що перед тим, як ми зможемо виміряти, ми повинні вирішити на системі одиниць, які будуть зручні з метою.
Електричний вимірювальний інструмент може ділитися на три класи:, відображаючи, записуючи і об'єднуючи інструменти. Інструменти відображення, як наприклад амперметри, вольтметри і метри ватів призначають найбільший з трьох класів. Вони придатні з покажчиком, який рухається над фіксованим масштабом. Вони дають безпосередню вказівку значення потоку, напруги або іншої кількості, яка зважена.
Записуючий інструмент, як наприклад graphers, оскільки вони іноді називаються, замість придатного з покажчиком або масштабом, несуть олівець або ручку, яка натискає до подорожуючої стрічки паперу, і отже робить безперервну діаграму або запис зважених цінностей. Він буде відмічений, що ці два типи не відрізняються в принципі