Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Ганс Христиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года в городе Оденсе на острове Фюн (Дания).
Отец Андерсена был сапожником и, по воспоминаниям самого Андерсена, «богато одаренной поэтической натурой». Он и привил будущему литератору любовь к книгам: по вечерам читал вслух Библию, исторические романы, новеллы и рассказы. Для Ганса Христиана отец построил домашний кукольный театр, а пьесы его сын сочинял уже сам. К сожалению, башмачник Андерсен прожил недолго и умер, оставив жену, маленьких сына и дочь.
Мать Андерсена происходила из бедной семьи. В своей автобиографии сказочник вспоминал рассказы матери о том, как в детстве ее выгоняли из дома, чтобы просить милостыню... После смерти мужа мать Андерсена стала работать прачкой.
Начальное образование Андерсен получил в школе для бедняков. Там преподавали только Закон Божий, письмо и арифметику. Учился Андерсен плохо, уроков почти не готовил. Гораздо с большим удовольствием он рассказывал друзьям вымышленные истории, героем которых был сам.

По-украински

Ганс Хрістіан Андерсен народився 2 квітня 1805 року в місті Оденсе на острові Фюн (Данія).
Батько Андерсена був шевцем і, по спогадах самого Андерсена, "багато обдарованою поетичною натурою". Він і прищепив майбутньому літераторові любов до книг: вечорами читав вголос Біблію, історичні романи, новели і оповідання. Для Ганса Хрістіана батько побудував домашній ляльковий театр, а п'єси його син вигадував вже сам. На жаль, черевичник Андерсен прожив недовго і помер, залишивши дружину, маленького сина і дочку.
Матір Андерсена походила з бідної сім'ї. У своїй автобіографії казкар згадував оповідання матері про те, як в дитинстві її виганяли з будинку, щоб просити милостиню... Після смерті чоловіка матір Андерсена стала працювати пралею.
Початкову освіту Андерсен отримав в школі для бідняків. Там викладали тільки Закон Божий, лист і арифметику. Вчився Андерсен погано, уроків майже не готував. Набагато з великим задоволенням він розповідав друзям вигадані історії, героєм яких був сам.