Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Особливості силової політики в сучасних міжнародних відносинах.

Сила и насилие издревле являются наиболее распространен­ными и решающими в арсенале средств международных акто­ров. С понятием силы связана одна из центральных проблем меж­дународных отношений — проблема войны и мира.
В самом общем виде под силой понимают способность меж­дународного актора навязать свою волю и тем самым повлиять на характер международных отношений в собственных интересах.
Примерно с конца 40-х годов наиболее распространенными в науке о международных отношениях стали два подхода к понима­нию силы — атрибутивный и поведенческий (бихевиоралъныи). Первый рассматривает силу международного актора (прежде все­го — государства) как нечто присущее ему изначально, как его неотъемлемое свойство. Второй связывает силу с поведением меж­дународного актора, его взаимодействиями на мировой арене.
Атрибутивный подход характерен для политического реализ­ма. С точки зрения Г. Моргентау, международная политика, как и любая

По-украински

Особливості силової політики в сучасних міжнародних відносинах.

Сила і насильство спрадавна являються найбільш поширений­ными і вирішальними в арсеналі засобів міжнародних акто­рів. З поняттям сили пов'язана одна з центральних проблем між­дународных стосунків - проблема війни і миру.
У найзагальнішому вигляді під силою розуміють здатність між­дународного актора нав'язати свою волю і тим самим вплинути на характер міжнародних відносин у власних інтересах.
Приблизно з кінця 40-х років найбільш поширеними в науці про міжнародні відносини стали два підходи до понима­нию сили - атрибутивний і поведінковий(бихевиоралъныи). Перший розглядає силу міжнародного актора(раніше усе­го - держави) як щось властиве йому спочатку, як його невід'ємну властивість. Другий зв'язує силу з поведінкою між­дународного актора, його взаємодіями на світовій арені.
Атрибутивний підхід характерний для політичного реализ­ма. З точки зору Г. Моргентау, міжнародна політика, як і будь-хто