Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

МЕНДЕЛЬСОН, ФЕЛИКС (Mendelssohn, Felix) (1809–1847), немецкий композитор, в течение своей недолгой жизни создал выдающиеся произведения почти во всех основных музыкальных жанрах.
Якоб Людвиг Феликс Мендельсон-Бартольди родился в Гамбурге 3 февраля 1809. Его дед, философ Мозес Мендельсон, получил признание вопреки антиеврейским предрассудкам в Германии той эпохи. Отец композитора, Абрахам Мендельсон («прежде сын своего отца, а теперь отец своего сына», как он сам говорил), был банкиром; он и его жена Лия приняли христианство, и их дети были крещены под фамилией Мендельсон-Бартольди. Феликс был вторым ребенком в семье; его старшая сестра Фанни была одаренным музыкантом. В 1812 семья переехала в Берлин. В 1817 он начал брать уроки композиции у К.Цельтера, друга Гёте, и к 1820 в его портфеле накопилось довольно много сочинений, пока не слишком оригинальных, но поразительно складных для ребенка такого возраста. В 1821 Цельтер взял мальчика с собой в Веймар и представил его Гёте: Феликс

По-украински

МЕНДЕЛЬСОН, ФЕЛІКС(1809-1847), німецький композитор, впродовж свого недовгого життя створив видатні твори майже в усіх основних музичних жанрах.
Якоб Людвіг Фелікс Мендельсон-Бартольди народився в Гамбурзі 3 лютого 1809. Його дід, філософ Мозес Мендельсон, отримав визнання усупереч антиєврейським забобонам в Німеччині тієї епохи. Батько композитора, Абрам Мендельсон ("раніше син свого батька, а тепер батько свого сина", як він сам говорив), був банкіром; він і його дружина Лія прийняли християнство, і їх діти були хрещені під прізвищем Мендельсон-Бартольди. Фелікс був другою дитиною в сім'ї; його старша сестра Фані була обдарованим музикантом. У 1812 сім'я переїхала у Берлін. У 1817 він почав брати уроки композиції.Цельтера, друга Гете, і до 1820 в його портфелі накопичилося досить багато творів, поки не занадто оригінальних, але вражаюче доладних для дитини такого віку. У 1821 Цельтер узяв хлопчика з собою у Веймар і представив його Гете: Фелікс