Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

ABSTRACT
One of the fundamental responsibilities of water and wastewater management is the
establishment of continuing programs to insure the reliability and validity of analytical
laboratory and field data gathered in water treatment and wastewater pollution control
activities.
This handbook is addressed to laboratory directors, leaders of field investigations, and other
personnel who bear responsibility for water and wastewater data. Subject matter of the
handbook is concerned primarily with quality control (QC) for chemical and biological tests
and measurements. Chapters are also included on QC aspects of sampling, microbiology,
biology, radiochemistry, and safety as they relate to water and wastewater pollution
control. Sufficient information is offered to allow the reader to inaugurate or reinforce
programs of analytical QC that emphasize early recognition, prevention, and correction of
factors leading to breakdowns in the validity of water and wastewater pollution control
data.

По-украински

АБСТРАКТНИЙ
Один з фундаментальної відповідальності води і wastewater управління є
установа тривалих програм, щоб страхувати надійність і обгрунтованість аналітичного
лабораторія і дані поля, зібрані в очищенні води і боротьбі з wastewater забрудненням
діяльність.
Це керівництво адресоване лабораторним директорам, керівництву досліджень поля, і інший
персонал, хто носить відповідальність за воду і wastewater дані. Предмет
керівництво заклопотане передусім перевіркою(QC) якості для хімічних і біологічних випробувань
і виміри. Глави також включаються на QC аспектах здійснення вибірки, мікробіологія,
біологія, радіохімія, і безпека, оскільки вони мають відношення, щоб мочити і wastewater забруднення
управляти. Достатня інформація є запропонував, щоб дозволити читачеві урочисто ввести в посаду або зміцнювати
програми аналітичного QC це робить наголос на ранньому розпізнаванні, відвертанні, і виправленні
чинники, що ведуть до поломок в обгрунтованості води і боротьбі з wastewater забрудненням
дані.