Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ДЛЯ ГОРНИЧНОЙ (КАСТЕЛЯНШИ)

1.ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
1.1. К работе в качестве горничной (кастелянши) допускаются лица, прошедшие медицинскую комиссию, вводный инструктаж и первичный инструктаж на рабочем месте и обучение в установленном порядке, а также:
-повторный инструктаж;
-инструктаж по пожарной безопасности;
-внеплановый и целевой инструктажи;
-стажировку
1.2. Горничная (кастелянша) должна знать и соблюдать:
устройство, принцип действия и правила технической эксплуатации моечного, гладильного оборудования;
основные виды и принципы неполадок этого оборудования;
безопасные приемы при использовании колесных тележек;
правила внутреннего трудового распорядка;
правила пожарной безопасности.
1.3. Горничная (кастелянша) не должна прикасаться к электрооборудованию, не устранять самой неисправности электрооборудования.
1.4. Для обеспечения безопасности гладильное помещение размещаются отдельно от помещения, где установлены стиральные

По-украински

ДЛЯ ПОКОЇВКИ (КАСТЕЛЯНШІ)

1.ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
1.1. До роботи в якості покоївки (кастелянші) допускаються особи, що пройшли медичну комісію, ввідний інструктаж і первинний інструктаж на робочому місці і навчання в установленому порядку, а також:
-повторный інструктаж;
-инструктаж по пожежній безпеці;
-внеплановый і цільовий інструктажі;
-стажировку
1.2. Покоївка (кастелянша) повинна знати і дотримуватися:
пристрій, принцип дії і правила технічної експлуатації мийного, прасувального устаткування;
основні види і принципи неполадок цього устаткування;
безпечні прийоми при використанні колісних візків;
правила внутрішнього трудового розпорядку;
правила пожежної безпеки.
1.3. Покоївка (кастелянша) не повинна торкатися до електроустаткування, не усувати самої несправності електроустаткування.
1.4. Для забезпечення безпеки прасувальне приміщення розміщуються окремо від приміщення, де встановлені пральні