Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

День народження

Прийшов я вранці до школи, а назустріч мені з класу Руслан вибігає.

- Іди, - кричить, - швидше! У Сашка сьогодні день народження.

Заходжу я в клас. Кругом плямкають усі – цукерки жують.

Один Сашко за столом сидить, не жує.

- У мене, - каже, - від них уже щелепи зводить.

Я пропхався до столу, але цукерок зоставалось іще багато.

- Вітаю тебе, Сашку,- почав я, але тут хтось поцілив мене скатаною в кульку обгорткою у вухо.

- Бажаю тобі …- продовжив я, і знову в мене влучила кулька.

Я тоді розізлився, підкинув угору свій портфель і сказав:

- На кого Бог пошле.

А Бог послав на Владика, який саме вбіг до класу з банкою води. Тоді він линув на мене водою і попав іще на кількох чоловік.

Дехто побіг по воду. Банок більше не було, і доводилося бризкати прямо з рота. Сашко одійшов і сказав:

- Ну, перестаньте, перестаньте, вже дзвоник був.

Коли підлога була засипана кульками і облита водою, до класу зайшла вчителька.

- Що ж то у вас таке?- сказала

По-английски

Birthday
I Came in the morning to school, and to meet to me from a class Ruslan runs out.
- Go, - yells, - quicker! For Сашка today birthday.
I Call at a class. All champ кругом - candies chew.
One Сашко sits at the table, does not chew.
- For me, - talks, - from them already erects jaws.
I was pushed through to the table, but candies remained yet much.
- Welcome you, Сашку,- I began, but here someone got me скатаною in a paper bag wrapping in an ear.
- Wish to you .- I continued, and again a marble got for me.
I then got angry, the brief-case knocked up upwards and said:
- who God will send On.
And God sent on Ruler, that came running in to the class with the jar of water. Then he rushed on me water and got yet on a few persons.
Somebody began to run for water. Jars no longer were, and be to sprinkle straight from a mouth. Сашко stepped back and said:
- Well, leave off, leave off, a bluebell was already.
When sex was covered by marbles and poured by water, a teacher called at a class.
- That then for you such?- said