Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Великий трагический поэт-драматург родился в деревне Колон недалеко от Акрополя. Его отец был состоятельным человеком. Софокл обучался музыке, брал призы на атлетических состязаниях. Красивый и музыкально одаренный, он возглавлял хор юношей, певших благодарственные гимны богам после победы над персами при Саламине.

Когда Софокл впервые принял участие в Великих Дионисиях в качестве драматурга, он сразу же выиграл первый приз, чем превзошел своего знаменитого предшественника Эсхила. Состязание двух поэтов вызвало живейший интерес. С этого момента и до самой смерти Софокл оставался наиболее популярным из афинских драматургов. Более двадцати раз он в состязании трех участников оказывался первым.

Драматург пользовался популярностью в Афинах, активно участвовал в общественной жизни. Он был избран одним из десяти стратегов, командовавших карательной экспедицией против Самоса в 440 г. до н. э. В весьма преклонном возрасте Софокла избрали одним из десяти «пробулов» (советников), которым были

По-украински

Великий трагічний поет-драматург народився в селі Колон недалеко від Акрополя. Його батько був заможною людиною. Софокл навчався музиці, брав призи на атлетичних змаганнях. Красивий і музично обдарований, він очолював хор хлопців, що співали подячні гімни богам після перемоги над персами при Саламине.

Коли Софокл уперше взяв участь у Великих Дионисиях в якості драматурга, він відразу ж виграв перший приз, чим перевершив свого знаменитого попередника Есхіла. Змагання двох поетів викликало живий інтерес. З цієї миті і до самої смерті Софокл залишався найбільш популярним з афінських драматургів. Більше двадцяти разів він в змаганні трьох учасників опинявся першим.

Драматург користувався популярністю в Афінах, активно брав участь в громадському житті. Він був обраний одним з десяти стратегів, що командували каральною експедицією проти Самоса в 440 р. до н. э. У дуже похилому віці Софокла обрали одним з десяти "пробулов" (радників),
<<--- on-line translation is limited --->>