Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

having carefully drawn the curtains of his bed on the outside, Mr, Pickwick sat down on a chair and leisurely divested himself of his shoes and gaiters

По-украински

ретельно запнувши фіранки його ліжка на зовнішній частині, Містерові, Pickwick сів на стілець і неквапливо роздягнув себе його взуття і гетр