Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

and C3 are included to ensure stability at high frequencies.
LED1 provides an indication of charge status. Q1 needs 0.6V between its base and emitter to turn on, as does Q3. Therefore the voltage across R1 tracks that across R9, causing LED current to be proportional to charging current (R1 sets maximum LED current to about 6mA). As cell voltage approaches 4.2V and output current drops, so LED brightness reduces until it is almost extinguished. If the cell is disconnected there is no current through the LED and it remains dark.
Construction
The parts can be wired onto tag-strip or matrix board. Q4 should be mounted on a heatsink, or you could bolt it onto a metal case (use an insulator to avoid shorting the collector to ground!). Substitute transistors can be used. Just about any small signal PNP type can be used for Q1-Q3, and a medium power NPN type for Q4.
Printed Circuit Board
I designed this PCB with Eagle Layout Editor from CadSoft. Note that I have not yet made one of these

По-русски

и C3 включаются, чтобы гарантировать устойчивость в высоких частотах.
LED1 обеспечивает указание charge статуса. Q1 нужен 0.6V между его базовым и эмиттер для включения, поскольку делает Q3. Поэтому напряжение через R1 отслеживает это через R9, заставляя ПРОВОДЯЩИЙ электрический ток быть пропорциональным к зарядному электрическому току (R1 устанавливает максимальный ПРОВОДЯЩИЙ электрический ток о 6mA). Так как клеточное напряжение приближается к 4.2V и output
текущие капли, так ПРОВОДЯЩАЯ яркость уменьшает изображение до это почти не гашеное. Если элемент разъединен нет никакого электрического тока через LED и это остается темным.
Конструирование
Части могут быть зашиты на tag-strip или матричной печатной плате. Q4 нужно монтировать на heatsink, или вы смогли bolt это на металлическом случае (используйте изолятор, чтобы избегать сокращения коллекционера для обоснования!). Substitute микротранзисторы могут быть использованы. Почти любой маленький сигнальный тип PNP может быть использован для Q1-Q3, и средний энергетический NPN печатают для Q4.
Проводимая литографию Схемная печатная Плата
Я сконструировал это PCB с Редактором Топологии микросхем Орла от CadSoft. Отметьте, что я
<<--- on-line translation is limited --->>