Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

(1783-1842), французский писатель. Родился 23 января 1783 в Гренобле в семье среднего достатка. Впечатления детских лет позже отозвались в воззрениях и парадоксах зрелого писателя. Во всех основных романах Стендаля присутствует тема заговора молодых, полных жизни людей против тупых и деспотичных старцев. При этом Бейль не был демократом, чурался простонародья, искал общества принцев, кардиналов и герцогинь, а в качестве псевдонима использовал фальшивый титул ("барон де Стендаль"). Правильнее всего назвать его революционером-аристократом, снобом с республиканскими убеждениями. В школе Бейль усиленно занимался геометрией, видя в этом единственную возможность уехать из Гренобля и вырваться из-под власти отца. В шестнадцать лет ему удалось добиться разрешения поступить в парижскую Политехническую школу. В мае 1800 записался добровольцем в армию. Участие в итальянской кампании 1800-1802 оказало на него определяющее влияние. Юность, свобода, любовь, опасности и музыка вызвали в нем прилив

По-украински

(1783-1842), французький письменник. Народився 23 січня 1783 в Греноблі в сім'ї середнього достатку. Враження дитячих років пізніше відгукнулися в переконаннях і парадоксах зрілого письменника. У усіх основних романах Стендаля є присутньою тема змови молодих, повних життю людей проти тупих і деспотичних стариків. При цьому Бейль не був демократом, цурався простолюддя, шукав суспільства принців, кардиналів і герцогинь, а в якості псевдоніма використав фальшивий титул ("барон де Стендаль"). Найправильніше назвати його революціонером-аристократом, снобом з республіканськими переконаннями. У школі Бейль посилено займався геометрією, бачачи в цьому єдину можливість поїхати з Гренобля і вирватися з-під влади батька. У шістнадцять років йому вдалося добитися дозволу поступити в паризьку Політехнічну школу. У травні 1800 записався добровольцем в армію. Участь в італійській кампанії 1800-1802 зробило на нього визначальний вплив. Юність, свобода, любов, небезпеки і музика викликали в нім підливши