Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

READ IN UKRAINE
Millions of people all over the world read newspapers and magazines. They play an important role in the life of any nation.
Among the first newspapers in Ukraine, there were Lviv Courier (started in 1749), Kharkiv Weekly (started in 1817). Since Ukraine became independent state, the proportion of newspapers and magazines in the Ukrainian language has increased. A total of more than 3,000 newspapers are published in Ukraine, plus 1,500 magazines.
The main national newspapers are Holos Ukrainy, Pravda Ukrainy, Silski Visti etc. Very popular newspapers are Fakty, Dzerkalo Tyzhnya and some others. They report national and international news very thoroughly1.
Among the popular magazines are Berehynya, Diloviy Visnyk, Korespondent, Lyudyna і Svit etc. There are magazines and periodicals for many trades, professions and interests. They can say what they like about anyone and anything: the army, officials, private ['praivit] individuals, politics and so on. There are many

По-украински

ЧИТАЙТЕ В УКРАЇНІ
Мільйони чоловік по всьому світу читають газети і журнали. Вони відіграють важливу роль в життя будь-якої нації.
Серед перших газет в Україні, там були Львівським Кур'єром (був запущений в 1749), Харківський Тижневик (був запущений в 1817). Відколи Україна стала незалежною державою, пропорція газет і журналів українською мовою має був підвищений. Підсумок більш ніж 3,000 газет видаються в Україні, плюс 1,500 журналів.
Головні національні газети - Holos Ukrainy, Правда Ukrainy, Silski Visti, і т.п. Дуже популярні газети - Fakty, Dzerkalo Tyzhnya і деякі інші. Вони повідомляють національні і міжнародні новини дуже thoroughly1.
Серед популярних журналів - Berehynya, Diloviy Visnyk, Korespondent, Lyudyna і Svit, і т.п. є журнали і періодики для багатьох торгівлі, професій і інтересів. Вони можуть сказати, що їм подобається про кого-небудь і що-небудь: армія, посадовці, приватний ['praivit] індивідууми, політика, і так далі. Є багато хто