Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-немецки

ja gern!zeig mal!was ist hier auf dieser ansichtskarte?

По-украински

адже охоче!раз покажи!як є тут на цьому ansichtskarte?