Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

Світовий досвід розвитку проектного фінансування

Сучасне проектне фінансування бере свій початок з відомого продукту банківського бізнесу — погашення кредиту виробленою продукцією. На початку 30-х рр. ХХ ст. перші механізми подібного роду були задіяні під час розроблення нафтових родовищ у США. У 70-ті рр. у зв’язку з геологорозвідкою та початком широкомасштабної розробки нафтогазових запасів у Північному морі схеми проектного фінансування почали застосовуватися в Європі. Так, кошти, необхідні для розробки родовищ нафти, надавалися банком у кредит під нафтові запаси. З початком добування нафти позичка погашалася з отриманих від продажу доходів. Фінансовий ризик банку при цьому полягав у ймовірній недостатності нафтових запасів для погашення основного боргу та відсотків по ньому. Згодом фінансування за типом проектного дало поштовх розвитку енергетичних галузей та сировинної промисловості: розробка рудників, будівництво електростанцій, нафто¬переробних заводів, тобто тих галузей та

По-русски

Мировой опыт развития проектного финансирования

Современное проектное финансирование берет свое начало из известного продукта банковского бизнеса - погашения кредита выработанной продукцией. В начале 30-х гг. ХХ ст. первые механизмы подобного рода были задействованы во время разрабатывания нефтяных месторождений в США. В 70-ые гг. в связи с геологоразведкой и началом широкомасштабной разработки нефтегазовых запасов в Северном море схемы проектного финансирования начали применяться в Европе. Да, средства, необходимые для разработки месторождений нефти, предоставлялись банком в кредит под нефтяные запасы. С началом добывания нефти заем погашался из полученных от продажи доходов. Финансовый риск банка при этом заключался в вероятной недостаточности нефтяных запасов для погашения основного долга и процентов по нему. Впоследствии финансирование по типу проектного дало толчок развитию энергетических отраслей и сырьевой промышленности : разработка рудников, строительство электростанций, нефте¬перерабатывающих заводов, то есть тех отраслей и