Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Но-шпа® увидела свет в 1961 г. в Венгрии. В лаборатории завода фармацевтических и химических продуктов «Хиноин», который теперь принадлежит компании «Санофи-авентис», традиционно изготавливаются качественные спазмолитические средства. Действующее вещество но-шпы – дротаверина гидрохлорид – синтезировали ученые Meszaros, Szentmiklosi и Czibula во время испытаний, проводимых с папаверином. Новый эффективный спазмолитик быстро получил признание более чем в 40 странах мира. С момента появления на мировых фармацевтических рынках и по сегодня но-шпа® удерживает лидирующие позиции в группе спазмолитиков. Ее эффективность и безопасность подтверждена десятилетиями применения. К тому же, как подсказывает опыт, большинству из нас хотя бы один раз, но приходилось прибегать к помощи этого препарата, так что его эффективность и безопасность мы можем оценить лично. Но-шпа стала широко применяться по различным показаниям. На основании клинического опыта препарат но-шпа включен в «Стандарты

По-украински

Но-шпа® побачила світ в 1961 р. в Угорщині. У лабораторії заводу фармацевтичних і хімічних продуктів " Хиноин", який тепер належить компанії "Санофи-авентис", традиційно виготовляються якісні спазмолітичні засоби. Діюча речовина но-шпи - дротаверина гидрохлорид - синтезували учені Meszaros, Szentmiklosi і Czibula під час випробувань, що проводяться з папаверином. Новий ефективний спазмолітик швидко отримав визнання більш ніж в 40 країнах світу. З моменту появи на світових фармацевтичних ринках і по сьогодні но-шпа® утримує лідируючі позиції в групі спазмолітиків. Її ефективність і безпека підтверджена десятиліттями застосування. До того ж, як підказує досвід, більшості з нас хоч би один раз, але доводилося прибігати до допомоги цього препарату, так що його ефективність і безпеку ми можемо оцінити особисто. Но-шпа стала широко застосовуватися за різними свідченнями. На підставі клінічного досвіду препарат но-шпа включений в "Стандарти