Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

His mother was anxious that Bill "learn good study habits, get some discipline in his life, not sit around thinking all the time, but that he prepare himself to develope some kind of a good school record so that he could go to any college that wanted to attend.

По-русски

Его мать была беспокоящейся, что Билл "изучают хорошие привычки изучения, получают некоторую дисциплину в его жизни, не сидят вокруг размышления все время, но что он готовят себя к develope некоторая хорошая запись школы таким образом, что он смог пойти к любому колледжу, что хочется следить.