Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Третьим фактором, который во многом определяет тенденции общественного и культурного развития сегодня, является возникновение и обострение глобальных проблем. Это проблемы, затрагивающие так или иначе все страны и народы, и решение также зависит от совместных усилий стран и народов.
В середине XX в. на планете появилась угроза омницида - тотального самоуничтожения мирового сообщества и жизни в результате ядерной и экологической катастрофы. Глобальные проблемы современности изучаются глобалистикой, рассматривающей проблемы человека и его будущего. В связи с этим широкое распространение получает моделирование будущего состояния и тенденций изменения глобальных проблем.
В 1968 г. возникло независимое сообщество ведущих ученых различных стран мира, получившее название Римский клуб. Периодически эта организация выступает с докладами, которые обращены ко всем правительствам и народам мира. Уже первые доклады произвели шокирующее впечатление.
В одном из последних докладов Римского клуба

По-украински

Третім чинником, який багато в чому визначає тенденції громадського і культурного розвитку сьогодні, є виникнення і загострення глобальних проблем. Це проблеми, що зачіпають так чи інакше усі країни і народи, і рішення також залежить від спільних зусиль країн і народів.
В середині XX ст. на планеті з'явилася загроза омніциду - тотального самознищення світової спільноти і життя в результаті ядерної і екологічної катастрофи. Глобальні проблеми сучасності вивчаються глобалистикой, розглядаючої проблеми людини і його майбутнього. У зв'язку з цим широке поширення отримує моделювання майбутнього стану і тенденцій зміни глобальних проблем.
В 1968 р. виникло незалежне співтовариство провідних вчених різних країн світу, назва, що отримала, Римський клуб. Періодично ця організація виступає з доповідями, які звернені до усіх урядів і народів світу. Вже перші доповіді справили шокуюче враження.
В одній з останніх доповідей Римського клубу