Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

1 Общие данные об опускных колодцах и кессонах
Фундаменты зданий и сооружений водопроводно-каиализационных систем нередко находятся в сложных гидрогеологических условиях, что вызывает необходимость соблюдения специальных требований к их строительству и эксплуатации.
Традиционные фундаменты глубокого заложения — массивные опускные колодцы и кессоны — применяются главным образом в транспортном строительстве для тяжелых компактных сооружений. Массивные огускные колодцы большого диаметра и кессоны наряду со стеной в грунте используются при возведении заглубленных помещений зданий и сооружений (подземные гаражи, шахты, скиповые ямы, отстойники, водозаборные сооружения, насосные станции и т.д.). По условиям работы и возведения такие конструкции нельзя рассматривать как фундаменты.
Характерные особенности фундаментов, применяемых при строительстве некоторых водопроводно-каиализационных объектов: значительное их заглубление (в водоприемных сооружениях, в насосных станциях первого подъема);

По-украински

1 Загальні дані про опускні колодязі і кесони
Фундаменти будівель і споруджень водопроводно-каиализационных систем нерідко знаходяться в складних гидрогеологических умовах, що викликає необхідність дотримання спеціальних вимог до їх будівництва і експлуатації.
Традиційні фундаменти глибокого заставляння - масивні опускні колодязі і кесони - застосовуються головним чином в транспортному будівництві для важких компактних споруд. Масивні огускные колодязі великого діаметру і кесони разом із стіною в грунті використовуються при зведенні заглиблених приміщень будівель і споруд(підземні гаражі, шахти, скиповые ями, відстійники, водозабірні споруди, насосні станції і так далі). За умовами роботи і зведення такі конструкції не можна розглядати як фундаменти.
Характерні особливості фундаментів, вживаних при будівництві деяких водопроводно-каиализационных об'єктів : значне їх заглиблення(у водоприймальних спорудах, в насосних станціях першого підйому);