Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Dr Livesey was a bright man with pleasant manners and Captain didn't like him. After the doctor's words the old seaman's anger was awful but Dr Livesey made him stay at his place.

По-украински

Д-р Livesey був яскравим чоловіком з приємними манерами і Капітан не зробив подібно до його. Після слів доктора гнів моряка століття був жахливий але Д-р Livesey змусив його залишитися в його місці.