Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Подготовка и принятие конституции. Первоначальный проект конституции Японии был подготовлен правительством Японии при учас­тии группы советников в 1946 г., вскоре после поражения Японии во второй мировой войне. Он сохранил многие положения первой, консер­вативной конституции страны 1889 г., закреплявшей огромную власть императора и милитаристско-бюрократическую систему. Проект был представлен в парламент, н,о вызвал отрицательную реакцию японской общественности и Дальневосточной комиссии, созданной странами-по­бедительницами. В результате проект был фактически отозван и по на­стояниям Дальневосточной комиссии правительство представило в пар­ламент новый текст, разработанный, по существу, в штабе американских оккупационных войск. При подготовке второго проекта были использова­ны некоторые принципы англосаксонского права, новые моменты разви­тия конституционного права в мире (например, положения о социально-экономических правах граждан), а также частный проект

По-украински

Підготовка і прийняття конституції. Початковий проект конституції Японії був підготовлений урядом Японії при учас­тии групи радників в 1946 р., незабаром після поразки Японії в другій світовій війні. Він зберіг багато положень першою, консер­вативной конституції країни 1889 р., що закріплювала величезну владу імператора і мілітаристсько-бюрократичну систему. Проект був представлений до парламенту, н, про викликав негативну реакцію японської громадськості і Далекосхідної комісії, створеної странами-по­бедительницами. В результаті проект був фактично відкликаний і по на­стоянням Далекосхідної комісії уряд представив в пару­ламент новий текст, розроблений, по суті, в штабі американських окупаційних військ. При підготовці другого проекту були использова­ны деякі принципи англосакського права, нові моменти разви­тия конституційного права у світі (наприклад, положення про соціально-економічні права громадян), а також приватний проект