Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

1. Общие положения
1.1. Настоящее Положение принято Некоммерческим партнерством «Саморегулируемая организация «АЛЬЯНС СТРОИТЕЛЕЙ» (Далее по тексту – Партнерство) в соответствии с положениями Федерального закона «О некоммерческих организациях» № 7-ФЗ, Федерального закона «О саморегулируемых организациях» № 315-ФЗ, Градостроительного кодекса РФ № 190-ФЗ, Гражданского кодекса РФ № 51-ФЗ и Уставом Партнерства.
1.2. Настоящее Положение определяет порядок и условия проведения конкурса по отбору специализированного депозитария (далее по тексту - Депозитарий) и Управляющей компании для заключения с ними договора.
1.3. Целью проведения конкурса является выбор Управляющей компании и Депозитария для участия в размещении средств компенсационного фонда Партнерства в целях их сохранения и прироста инвестирования в соответствии с Инвестиционной декларацией и Уставом Партнерства.
1.4. Конкурс по отбору Управляющей компании и Депозитария является закрытым и проводится не реже одного раза в пять лет.

По-украински

1. Загальні стани
1.1. Це Положення прийняте некомерційним партнерством "Саморегулируемая організація "АЛЬЯНС БУДІВЕЛЬНИКІВ"(Далі по тексту - Партнерство) відповідно до положень Федерального закону "Про некомерційні організації" № 7-ФЗ, Федерального закону "Про саморегулируемых організації" № 315-ФЗ, Містобудівного кодексу РФ № 190-ФЗ, Цивільного кодексу РФ № 51-ФЗ і Статутом Партнерства.
1.2. Це Положення визначає порядок і умови проведення конкурсу з відбору спеціалізованого депозитарію(далі по тексту - Депозитарій) і компанії, що Управляє, для укладення з ними договори.
1.3. Метою проведення конкурсу є вибір компанії, що Управляє, і Депозитарію для участі в розміщенні засобів компенсаційного фонду Партнерства в цілях їх збереження і приросту інвестування відповідно до Інвестиційної декларації і Статуту Партнерства.
1.4. Конкурс з відбору компанії, що Управляє, і Депозитарію є закритим і проводиться не рідше за один раз в п'ять років.