Онлайн перекладач http://translate.meta.ua
поміняти
Англійською

What’s So Bad About Big?
A solar-power installation in the Arizona desert uses 100,000 square feet of mirrors.


“SMALL is beautiful,” wrote the economist E. F. Schumacher almost 35 years ago. In most areas of the economy, he reasoned, production had become too big and too centralized.
But he might have been wrong about the subject he knew most about: energy. When it comes to alternative ways of generating power, big may be better.
Wind, solar and other renewable-energy technologies that were once considered more appropriate for single homes or small communities are reaching levels of scale and centralizing that were formerly the province of coal- and gas-fired plants and nuclear reactors. In other words, green is going giant.
The companies that are building or dreaming up large projects argue that there are economies of scale to be gained.
In the desert north of Tucson, Arizona Public Service, an electric utility, is using an array of mirrors to concentrate sunlight and heat

Російською

Что Настолько Плохое О Большом?
Solar-power установка в аризонской пустыне использует 100,000 квадратных футов зеркал.


"НЕМНОГО прекрасен," написал Шумахер экономиста E. F. почти 35 лет назад. В больше всего областях экономики, он рассуждал, производство стало слишком большим и слишком централизовал.
Но он, возможно, был бы неправилен о теме, о которой он знал большинство: энергия. Когда это прибывает в альтернативные пути производства власти, большой, возможно, лучше.
Ветер, solar и другие технологии возобновляемой энергии, которые однажды рассматривались больше, присваивают, ибо единственные дома или маленькие общества достигают уровней масштаба и централизуют, это было когда-то провинцией угля- и gas-fired установки и ядерные реакторы. Другими словами, зеленый проходит гиганта.
Компании, которые строительны или фантазирует большие проекты, возражают, что есть экономики масштаба, который приобретен.
В пустыне к северу от Тусона, аризонская Служба Общественности, электрическая польза, использует массив зеркал
<<--- on-line translation is limited --->>