Online translator http://translate.meta.ua
to change
in English

3. OFFER
By a letter of suggestion (Offer) the Supplier usually answers on a letter of inquiry. Answering upon tire general request, he thanks for the interest and usually adds price-lists, catalogues or conditions of the Typical Contract. An answer for the special inquiry foresees answers for all questions of potential client. Structure of an Offer:
1. Occasion of writing.
2. Answers for the questions of target customer.
3. Additional suggestions.
4. Expression of hope of the getting order.
Answering questions, it is necessary to give exact description of commodity, to enclose with fotomaterials and/or pictures and/or samples if it is possible. At determination of price possible discounts are taken into account. The questions of packing expenses, transportation costs, terms of delivery and terms of payment are decided, separately.
The Offers are sent without the preceding inquiry, if a supplier desires to attract an attention of potential clients or to find new customers for special

in Russian

3. ПРЕДЛОЖИТЬ
Письмом предложения(Предложить) Поставщик обычно отвечает на письмо запроса. Отвечая на запрос генерала автошины, он благодарит за интерес и обычно добавляет прейскуранты, каталоги или условия Типичного Контракта. Ответ на специальный запрос предвидит ответы на все вопросы потенциального клиента. Структура Предложения :
1. Случай написания.
2. Отвечает для вопросов целевого клиента.
3. Дополнительные предложения.
4. Выражение надежды добирающегося заказа.
Отвечая на вопросы, необходимо дать точное описание продукта, чтобы приложить с fotomaterials и/или картинами и/или образцами, если это возможно. В определении ценовых возможных скидок приняты во внимание. Вопросы упаковочных расходов, транспортных затрат, условия поставки и условий оплаты решены, отдельно.
Предложения посылаются без предыдущего запроса, если поставщик желает, чтобы привлечь внимание потенциальных клиентов или найти новых клиентов для специального предложения