Online translator http://translate.meta.ua
to change
in Russian

Императрице Екатерине II пришлось стать руководительницей русского дворянства как проводника западного влияния в русском обществе. Направление этого руководства зависело от двух условий: 1) от обстоятельств, определивших ее положение на престоле, и 2) от ее собственного отношения к западному влиянию.
Екатерина вступила на престол путем переворота и своим образом действий должна была оправдать такой революционный захват власти. Переворот вызван был тем, что прежнее правительство Петра III вооружило против себя русское общество бесцельным произволом и легкомысленным пренебрежением к русским интересам. Екатерина, чтобы удержать и упрочить класть в своих руках, должна была действовать популярно, т. е. в национальном духе. Переворот совершен был дворянской гвардией; потому Екатерина должна была охранять интересы дворянства; следовательно, действовать консервативно.
Итак, Екатерине как руководительнице дворянства в eгo культурной миссии предстояло разрешить две задачи, соответствовавшие

in Ukrainian

Імператриці Катерині II довелося стати керівницею російського дворянства як провідника західного впливу в російському суспільстві. Напрям цього керівництва залежав від двох умов: 1) від обставин, що визначили її положення на престолі, і 2) від її власного відношення до західного впливу.
Катерина вступила на престол шляхом перевороту і своїм чином дій повинна була виправдати таке революційне захоплення влади. Переворот викликаний був тим, що колишній уряд Петра III озброїло проти себе російське суспільство безцільним свавіллям і легковажною зневагою до російських інтересів. Катерина, щоб утримати і зміцнити класти у своїх руках, повинна була діяти популярно, т. е. у національному дусі. Переворот здійснений був дворянською гвардією; тому Катерина повинна була охороняти інтереси дворянства; отже, діяти консервативно.
Отже, Катерині як керівниці дворянства в eгo культурної місії належало дозволити два завдання, що відповідали